Letter Translation of Document

by Sagar
(Karachi)

You need a translation of a document into a different language. you have a friend who speaks that language.

Write a letter to your friend. In your letter:

- explain what the document is and why you need a translation
- explain why is in urgent and important for you
- ask your friend if and when he/she will be able to help you


Dear Chen,

I was just thinking about you the other day when i saw the Jackie Chan movie in the theaters. Anyways, i was just wondering if you could give me a hand with translating a letter from Chinese to English.

The document I need your help with is my university admission letter in the Beijing University of technology for my masters in Beijing,China.As it also has the banking details and the amount of fees which i have to pay, as a part of my admission procedure.

Due to the fact that the deadline to pay the full fee will end in a week's time I want to make sure that i have the translation before that. Moreover, if I fail to do that for any reason then, my admission at the university will be cancelled and as you already know that studying at this university is one of my dreams.

I wouldn't have stressed you more, as I'm aware of your busy working schedule but keeping the urgency in mind please let me know if it's possible for you to translate it and if so then, when can i pop up at your house to get this thing done?

I'll be anxiously waiting for your reply.

Best regards,
Adam

***


Please give me feedback on my letter.

Click here to post comments

Join in and write your own page! It's easy to do. How? Simply click here to return to IELTS Letter Feedback Forum.

Translation of Document

by Usman


You need a translation of a document into a different language. You have a friend who speaks that language.

Write a letter to your friend. In your letter:

- explain what the document is and why you need a translation
- explain why is in urgent and important for you
- ask your friend if and when he/she will be able to help you


Hi Gary,

I am writing to ask your help in having a document translated into french. I am aware you are well versed with the french language and trust you would heed to my request.

Let me explain my situation in further detail. As you may be aware I have been invited to Paris to complete a semester for e-commerce business course. I have been asked to submit my documentation by end of the week. They have specifically asked for my bachelors degree both original along with a transalted version in french. They have also confirmed that this has to be submitted at the earliest, if not the seat will be transferred to other applicant. I have very short time for submitting the documents therefore I will have to rush.

Could you let me know your availablity for tomorrow or the day after? So that we can complete this at the earliest. I will assure it should not take you more than an hour.

I look forward to your response.

Best Regards,
Usman

Click here to post comments

Join in and write your own page! It's easy to do. How? Simply click here to return to IELTS Letter Feedback Forum.